You can find ancient Roman coins for a variety of prices, but many can be had relatively inexpensively. Ancient Roman jewelry … not so inexpensive.
Art Smyrna on Etsy custom makes its jewelry, and has created this reproduction using a bronze replica coin, and gold plating the finished piece (other finishes are available).
This is priced at USD$20.25.